← Retour à la page d’accueil · Deutsche Fassung · English version
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de doute, la version allemande (Datenschutzerklärung) fait foi.
Bonjour et merci de l’intérêt que tu portes à cette page. Nous prenons la protection des données très au sérieux. Conformément à nos obligations d’information au titre de l’art. 13 du RGPD, nous t’expliquons ici ce qu’il advient de tes données lorsque tu consultes les pages en français de ce site ou lorsque nous sommes en relation professionnelle.
Le responsable du traitement pour ce site est :
Sirit Coeppicus
NALU Digital Media (anciennement Textwelle)
Guaitastr. 14
52064 Aix-la-Chapelle (Aachen), Allemagne
Téléphone : +49 (0) 177 743 9571
E-mail : info@nalu-digital-media.de
Lorsque tu consultes ce site, le serveur web traite et enregistre certaines données provenant de ton appareil. Notre serveur web est hébergé, c’est-à-dire exploité dans les centres de données de notre prestataire : STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Nous avons conclu avec STRATO un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD.
Tu ne peux pas accéder au site sans les données suivantes :
La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est d’afficher le site sur les appareils des visiteurs et d’en garantir le bon fonctionnement.
Ce site ne dépose lui-même aucun cookie. Il se compose de simples fichiers HTML et CSS, sans fonction de connexion ni de session. Ce n’est que si tu charges activement le formulaire de contact en cliquant sur « Ouvrir le formulaire de contact » que notre prestataire Brevo peut déposer des cookies techniquement nécessaires (voir « Formulaire de contact » ci-dessous).
Nous hébergeons les polices Anton et Arimo localement sur notre propre serveur. Aucune police n’est chargée depuis Google Fonts ou d’autres fournisseurs externes. Lors de ta visite, aucune donnée te concernant n’est transmise à des serveurs de polices tiers.
En règle générale, les données collectées lors de ta visite ne sont pas transmises à des tiers sans ton consentement. Nous faisons appel à un prestataire pour mettre ce site à ta disposition. Celui-ci peut avoir accès à des données personnelles. Nous l’avons choisi avec soin, notamment en matière de protection et de sécurité des données.
Pour toute demande concernant nos formations, nos conseils individuels et nos conférences, nous proposons un formulaire de contact. Pour des raisons de protection des données, ce formulaire n’est pas chargé d’emblée : ce n’est que lorsque tu cliques activement sur « Ouvrir le formulaire de contact » que les champs, polices et scripts de notre prestataire Brevo sont chargés. Auparavant, aucune connexion avec Brevo n’est établie.
Le prestataire est Brevo SAS, 7 rue de Madrid, 75008 Paris, France (anciennement Sendinblue). Lorsque tu remplis et envoies le formulaire, nous transmettons les données saisies (par exemple ton nom, ton adresse e-mail et ton message) à Brevo, où elles sont enregistrées afin que nous puissions traiter ta demande. Nous ou Brevo conservons ces données jusqu’au traitement complet de ta demande, sauf si elles sont encore nécessaires dans le cadre d’une réservation ou d’une mission. Nous avons conclu avec Brevo un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, le traitement servant à répondre à ta demande ou à préparer une réservation ou une mission. Tu trouveras plus d’informations dans la politique de confidentialité de Brevo.
Si tu nous contactes par e-mail, les données nécessaires doivent être traitées dans notre logiciel de messagerie.
Les bases juridiques de ce traitement sont :
l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, si l’échange d’e-mails a lieu en vue de la conclusion,
de l’exécution ou de la résiliation d’une relation contractuelle (par exemple une réservation) ;
l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD, pour l’envoi d’informations que tu as demandées.
Nous utilisons Zoom pour les consultations, les réunions en ligne et les webinaires. Zoom est un service de Zoom Video Communications, Inc., dont le siège est aux États-Unis.
L’utilisation de Zoom implique le traitement de différents types de données. Leur étendue dépend aussi des informations que tu fournis avant ou pendant une réunion en ligne. Les données personnelles suivantes peuvent être traitées :
Données de l’utilisateur : prénom, nom, téléphone (facultatif), adresse e-mail, photo de profil (facultatif).
Métadonnées de la réunion : sujet, description (facultatif), adresses IP des participants, informations sur l’appareil et le matériel.
En cas d’enregistrement (facultatif) : enregistrements vidéo, audio et de la présentation, ainsi qu’un fichier texte du chat de la réunion.
En cas de connexion par téléphone : numéro entrant et sortant, nom du pays, heure de début et de fin.
Pour participer à une réunion en ligne ou entrer dans la salle de réunion, tu dois au minimum indiquer ton nom. Tu peux éventuellement utiliser la fonction chat ou questions-réponses pendant la réunion ; tes saisies sont alors traitées. Pour la vidéo et le son, les données du microphone et, le cas échéant, de la caméra de ton appareil sont traitées pendant la durée de la réunion. Tu peux à tout moment couper ta caméra ou ton microphone dans l’application Zoom.
Si nous souhaitons enregistrer une réunion en ligne, nous t’en informerons de manière transparente à l’avance et te demanderons, si nécessaire, ton consentement. L’application Zoom indique également qu’un enregistrement est en cours.
Zoom est un service fourni par une entreprise américaine. Des données personnelles sont donc également traitées dans un pays tiers. Nous avons conclu avec Zoom un contrat de sous-traitance conforme aux exigences de l’art. 28 du RGPD. Un niveau de protection adéquat est garanti notamment par les clauses contractuelles types de l’UE conclues par Zoom. À titre de garantie supplémentaire, nous avons configuré Zoom de sorte que seuls des centres de données situés dans l’UE, l’EEE ou des pays tiers sûrs comme le Canada ou le Japon soient utilisés pour les réunions en ligne.
La base juridique du traitement des données lors des réunions en ligne est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, dans la mesure où la réunion a lieu dans le cadre de la préparation ou de l’exécution d’une réservation ou d’une mission. En l’absence de relation contractuelle, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’organisation efficace de réunions en ligne.
Ce site renvoie vers des profils et services externes, par exemple Instagram et LinkedIn. Il s’agit de simples liens, sans pixel de suivi ni plugin social intégré. Aucune donnée te concernant n’est transmise à ces fournisseurs tant que tu ne cliques pas activement sur un lien. Ensuite, c’est la politique de confidentialité du site concerné qui s’applique.
Nous ne sommes pas légalement tenus de désigner un délégué à la protection des données et ne l’avons donc pas fait. Nous attachons néanmoins une grande importance au traitement de tes données dans le respect de la législation et avec le plus grand soin.
En tant que personne concernée, tu disposes de plusieurs droits en matière de protection des données :
Tu as le droit de demander des informations sur les données te concernant que nous traitons. Si la demande n’est pas faite par écrit, nous pouvons te demander de justifier de ton identité.
Tu peux nous contacter à tout moment si tu sais que nous avons enregistré des données inexactes ou obsolètes te concernant. Nous les corrigerons alors.
Si tu ne souhaites plus que nous enregistrions ou traitions tes données, tu peux en demander l’effacement, dans la mesure où la loi t’y autorise. Si nous avons encore besoin de tes données pour des raisons légales ou en raison d’un intérêt légitime, leur traitement sera limité.
Tu as le droit de t’opposer au traitement de tes données lorsqu’il repose sur un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD.
Dans la mesure où la loi t’y autorise, tu as le droit de recevoir les données que nous traitons dans un format courant et lisible par machine, afin de pouvoir les transmettre à un prestataire comparable.
Si nous traitons tes données sur la base de ton consentement au sens de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD, tu as le droit de retirer ce consentement à tout moment pour l’avenir. La licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à son retrait n’en est pas affectée.
Si tu n’es pas satisfait(e) de la manière dont nous traitons tes données, tu peux nous contacter à tout moment. Tu as également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. Tu trouveras la liste des autorités de contrôle allemandes ici : datenschutzkonferenz-online.de. En France, l’autorité compétente est la CNIL.
Pour toute question ou demande concernant la protection des données ou tes droits, tu peux nous écrire à tout moment à info@nalu-digital-media.de. Nous te répondrons dans les meilleurs délais.
Nous mettons à jour cette politique de confidentialité lorsque cela est nécessaire ; tu trouveras donc toujours ici la version en vigueur.
Mise à jour : novembre 2026